P[yeh[ va Rave]e
Ziste Ir[ni
{n ke be {dami j[n d[d [z[di ham d[d. {dami zan va mard [faride ]odand
t[ b[ ham zendegi konand va nasle ens[n r[ tad[vom dahand, va hic yek az
in do r[ bar digari bartari nist. Dar peyd[ye]e {dami, xas[yeli fetri dar
neh[de u be vadiwe goz[]te ]ode ke jozve nafs va sere]t va z[te ust, ke
n[mahdud va jod[ na]odani ast, va ebted[witarin malzum[te vojud va baq[ye
{damiz[d hastand, va eb[ratand az: haqqe hay[t, haqqe [z[di, haqqe tamatow
az zendegi, va haqqe andi]e va bay[n.
{dami padidei ast ejtem[wi, va ejtem[we {damiz[d majmuewi ast az afr[d
ke dar zendegi b[ ham, betoure mod[vem, be tanh[i va dastejamwi, dar h[le
kone] va v[kone] hastand. Bar[ye behbude ejtem[w behbude fard hokm ast, va
bar[ye behzistiye ejtem[w hamk[riye behtar beyne afr[d v[jeb.
M[ mardpne Ir[n, bar[ye ij[de zendegiye behtar bar[ye yek[yeke xod, va
rave]e hamk[ri va hamzistiye behtar bar[ye in nasl va [yandeg[n, b[
ettek[w be osule peyd[ye], in majmuweye hoquqe hameg[n y[ Q[nune As[si r[
tadvin karde va pi]neh[d mikonim, ke pas az tasvibe [n bevasileye mardom
dar hameporsi, be marhaleye ejr[ goz[rde ]avad t[ hoquqe afr[d va ejtem[w
mahfuz, [z[diye afr[d va hameg[n p[y bar j[, va [yandeye mardom ro]an va
motmawen b[]ad.
Na]re P[yeh[ye Hoquqe Mardom bar[ye ]en[s[wiye osule xo]baxti va
behzistiye ust, va hic kas va y[ gruhi moj[z nist be har onv[n va y[
tartibi be [n taaroz konad va y[ b[wese mahdudiyate [n ]avad.
Na]re in Q[nune As[siye Pi]neh[di bar[ye ]en[s[wiye mav[rede p[sd[ri az
hoquqe mardom ast, ce hoquqe fard va ce hoquqe ejtem[w, dar ziste ]axsi va
ziste ejtem[wi. In Q[nune As[si va digare q[nuh[ye p[yintar az [n nab[yad
va nemitav[nand dar tab[yon b[, va y[ mox[lefat bar ostov[ri va tad[vome
hoquqe mardom b[]and. Q[nune As[si va qav[nine p[yintar az [n va ark[ne
doulate montaj, mokalaf va movazaf be hefz va her[sat az hoquqe mardom
hastand va bar[ye anj[me in vazife az suye mardom bargozide, estexd[m va
mawmur ]ode and.